Übersetzen Spanisch Arabisch فلت من

Spanisch

Arabisch

Porque te saliste con la tuya.

لأنكَ فلتَ من هذا
Así que ha mordido el anzuelo.

.اذاً, لقد فلت من قبضتك
Si hubiera huido con ella...genio.

وإذا فلت منها سيكون ... عبقرياً
¿No tienes suerte de haberte librado fácilmente?

ألست محظوظاً بأنك فَلتّ من هذا بسهوله ؟
¿Salirme con qué? ¿De qué estás hablando?

فلتُ من ماذا؟ ما الذي تتحدث عنهُ؟
El pobre chico fue azotado y yo eludí la justicia.

،المسكين تم جلده وفلتّ من العدالة
El pobre chico fue azotado y yo eludí la justicia.

،المسكين تعرض للجلد وفلتّ من العدالة
El pobre chico fue azotado. Yo escapé de la justicia.

،المسكين تعرض للجلد وفلتّ من العدالة
La otra vez se salió con la suya, esta vez ocurriría lo mismo.

وفلت منها حينها وسيفلت منها الآن
¿Hay entonces vengan y retiren ahora escapar.

وفلت منها حينها وسيفلت منها الآن